LOIS AND CLARK

LOIS & CLARK. THE NEW ADVENTURES OF SUPERMAN

LOIS AND CLARK LOIS AND CLARK BACK

Dean Cain and Teri Hatcher


This book edited by DC Comics in 1994, utilizes the succeed of the TV serie in order to reprint 9 Superman stories from the following issues:

1. "The Story of the Century" from MAN OF STEEL NO.2 (1986) by John Byrne / John Byrne & dick Giordano.

2. "Tears for Titano" from SUPERMAN ANNUAL NO.1 (1986) by John Byrne & Ron Frenz.

3. "Metropolis - 900 MI" from SUPERMAN NO.9 (9/1987) by John Byrne / John Byrne & Kar Kessel.

4. "The Name Game" from SUPERMAN NO.11 (11/1987) by John Byrne / John Byrne & Kar Kessel.

5. "Lois Lane" from ACTION COMICS NO.600 (5/1988) by John Byrne, Roger Stern / Kurt Schaffenberger.

6. "Headhunter" from ADVENTURES OF SUPERMAN NO.445 (10/1988) by Jerry Ordway / Jerry Ordway & Dennis Janke.

7. "Homeless for the Holidays" from ADVENTURES OF SUPERMAN NO.462 (1/1990) by Roger Stern / Dan Jurgens & Art Thibert.

8. "The Limits of Power" from ADVENTURES OF SUPERMAN NO.466 (5/1990) by Dan Jurgens / Dan Jurgens & Dick Giordano.

9. " Survival" from ACTION COMICS NO.655 (7/1990) by Roger Stern / Bob McLeod & Brett Breeding.

The book has a three pages introduction by John Byrne and in the back cover you can read that these stories have inspired the ABC television series. I would like that someone told me what episodes of the Lois and Clark TV series were inspired in these stories.

You can see here three Lois and Clark novels based on the TV series.

LOIS AND CLARK

Este 'libro' editado por DC comics en 1994, aprovecha el éxito de la serie de TV "Lois and Clark. Las nuevas aventuras de Superman" para reimprimer nueve historias de Superman de los siguientes ejemplares:

1. "The Story of the Century" from MAN OF STEEL NO.2 (1986) by John Byrne / John Byrne & dick Giordano.

2. "Tears for Titano" from SUPERMAN ANNUAL NO.1 (1986) by John Byrne & Ron Frenz.

3. "Metropolis - 900 MI" from SUPERMAN NO.9 (9/1987) by John Byrne / John Byrne & Kar Kessel.

4. "The Name Game" from SUPERMAN NO.11 (11/1987) by John Byrne / John Byrne & Kar Kessel.

5. "Lois Lane" from ACTION COMICS NO.600 (5/1988) by John Byrne, Roger Stern / Kurt Schaffenberger.

6. "Headhunter" from ADVENTURES OF SUPERMAN NO.445 (10/1988) by Jerry Ordway / Jerry Ordway & Dennis Janke.

7. "Homeless for the Holidays" from ADVENTURES OF SUPERMAN NO.462 (1/1990) by Roger Stern / Dan Jurgens & Art Thibert.

8. "The Limits of Power" from ADVENTURES OF SUPERMAN NO.466 (5/1990) by Dan Jurgens / Dan Jurgens & Dick Giordano.

9. " Survival" from ACTION COMICS NO.655 (7/1990) by Roger Stern / Bob McLeod & Brett Breeding.

El libro tiene una introducción de tres páginas escritas por John Byrne y en la portada de atrás dice que estas historias inspiraron la serie de televisión de la ABC. Me gustaría que alguien me indicara qué capítulos de la serie se inspiraron en estas historias.

Puedes ver aquí tres novelas de Lois and Clark basadas en la serie de TV.

LOIS AND CLARK

A continuación vamos a indicar los títulos de cada una de las películas de las cuatro temporadas que se hicieron, con las fechas originales y al lado, los títulos que Televisión Española tradujo y que se oyen como voz en off en el momento de aparecer el título escrito en la pantalla. Notad la traducción tan divertida que de algunos capítulos hizo TVE. American Titles, data and Spanish titles.

PRIMERA TEMPORADA / FIRST SEASON:

1. Premiere. (Sept 12, 1993). Lois y Clark. Las nuevas aventuras de Superman.
2. Strange Visitor (Sept 26, 1993). Una extraña visita.
3. Neverending Battle (Oct 3, 1993). La batalla de nunca acabar.
4. I'm Looking Through You (Oct 10, 1993). Te veo al trasluz.
5. Requiem for a Super-Heroe (Oct 17, 1993). Requiem por un héroe.
6. I've Got a Crush on You (Oct 24, 1993). He perdido la cabeza por ti.
7. Smart Kids (Oct 31, 1993). Los niños superlistos.
8. The Green, Green Glow of Home (Nov 14, 1993). El verde resplandor de la tierra natal.
9. The Man of Steel Bars (Nov 21, 1993). Un hombre entre barrotes de acero.
10. Pheromone, My Lovely (Nov 28, 1993). Feromonas, querido.
11. Honeymoon in Metropolis (Dec 12, 1993). Luna de miel en Metropólis.
12. All Shook Up (Jan 2, 1994). Y todo tembló.
13. Witness (Jan 9, 1994). Testigo.
14. Illusions of Grandeur (Jan 23, 1994). Manías de grandeza.
15. The Ides of Metropolis (Feb6, 1994). Los Idus de Metrópolis.
16. Foundling (Feb 20, 1994). El huérfano.
17. The Rival (Feb 27, 1994). La rival.
18. Vatman (March 13, 1994). El doble.
19. Fly Hard (March 27, 1994). Altos vuelos.
20. Barbarians at the Planet (May 1, 1994). Bárbaros en el Planet.
21. The House of Luthor (May 8, 1994). La casa de los Luthor.

LOIS AND CLARK

SEGUNDA TEMPORADA / SECOND SEASON:

1. Madame Ex(Sept 18, 1994). Madame Ex.
2. Wall of Sound (Sept 25, 1994). La barrera del sonido.
3. The Source (Oct 2, 1994). La fuente.
4. The Prankster (Oct 9, 1994). El bromista.
5. Church of Metropolis (Oct 23, 1993). Iglesia de Metrópolis.
6. Operation Blackout (Oct 30, 1994). Operación apagón.
7. That Old Gang of Mine (Nov 13, 1994). Esa vieja pandilla mía.
8. A Bolt From the Blue (Nov 20, 1994). Un rayo del cielo azul.
9. Season's Greatings (Dec 4, 1994). Saludos navideñoas.
10. Metallo (Jan 1, 1995). Metal.
11. Chip of Steel (Jan 8, 1995). Chip de acero.
12. The Eyes Have It (Jan 22, 1995). Ojo por ojo.
13. The Phenix (Feb 12, 1995). El retorno de Luthor.
14. Top Copy (Feb 19, 1995). Lo más original.
15. The Return of the Prankster (Feb 26, 1995). El regreso del Bromista.
16. Lucky Leon (March 12, 1995). León el afortunado.
17. Resurrection (March 19, 1995). Resurrección.
18. Tempus Fugitive (March 26, 1995). Tempus fugitivo.
19. Target: Jimmy Olsen (April 2, 1995). Objetivo: Jimmy Olsen.
20. Individual Responsability (April 16, 1995). Responsabilidad individual.
21. Whine, Whine, Whine (May 14, 1995). Lloriqueando, lloriqueando, lloriqueando.
22. And the Answer Is... (May 21, 1995). Y la respuesta es...

LOIS AND CLARK

TERCERA TEMPORADA / THIRD SEASON:

1. We have a Lot to Talk About (Sept 17, 1995). Tenemos muchas cosas que decirnos.
2. Ordinary People (Sept 24, 1995). Gente corriente.
3. Contact (Oct 1, 1995). Contacto.
4. When Irish Eyes Are Killing (Oct 15, 1995). Cuando los ojos irlandeses matan.
5. Just Say Noah (Oct 22, 1995). Sencillamente di Noé.
6. Don't Tug on Superman's Cape (Nov 5, 1995). No tires de la capa de Superman.
7. Ultra Woman (Nov 12, 1995). Ultra Woman.
8. Chip of the Old Clark (Nov 19, 1995). De tal Clark tal astilla.
9. Present Day (Nov 26, 1995). En la actualidad.
10. Virtually Destroyed (Dec 10, 1995). Virtualmente destrozados.
11. Home is Where the Hurt Is (Dec 17, 1995). En el hogar es donde hay dolor.
12. Never on Sunday (Jan 7, 1996). Nunca en domingo.
13. The Dad Who Came in From the Cold (Jan 14, 1996). El padre que llegó del frío.
14. Tempus Anyone? (Jan 21, 1996). ┐Tempus señores?.
15. I Now Pronounce You... (Feb 11, 1996). Y ahora yo os declaro...
16. Double Jeopardy (Feb 18, 1996). Doble peligro.
17. Seconds (Feb 25, 1996). Segundos.
18. Forget Me Not (March 10, 1996). No me olvides.
19. Oedipus Wreck (March 24, 1996). La destrucción de Edipo.
20. It's a Small World After All (April 28, 1996). Al fin y al cabo qué pequeño es el mundo.
21. Through a Glass Darkly (May 5, 1996). A través de un cristal oscuro.
22. Big Girls Don't Fly (May 12, 1996). Las niñas mayores no vuelan.

LOIS AND CLARK

CUARTA TEMPORADA / FOURTH SEASON:

1. Lord of the Flys (Part One) (Sept 22, 1996). Lord de los voladores.
2. Battleground Earth (Part Two) (Sept 29, 1996). Tierra. Campo de batalla.
3. Swear to God, This Time We're not Kidding (Wedding) (Oct 6, 1996). Lo juramos por Dios, esta vez no estamos bromeando.
4. Soulmates (Honeymoon) (Oct 13, 1996). Compañeros del alma.
5. Brutal Youth (Oct 20, 1996). Brutal juventud.
6. The People Vs. Lois Lane (Oct 27, 1996). El pueblo contra Lois Lane.
7. Dead Lois Walking (Dec 15, 1996). Lois en el corredor de la muerte.
8. Bob and Carol and Lois and Clark (Nov 7, 1996). Bob y Carol y Lois y Clark.
9. Ghost (Nov 24, 1996). Fantasmas.
10. Stop the Presses (Dec 8, 1996). Que detengan a los Pres.
11. 'Twas the Night Before Mxymas (Dec 15, 1996). Fue la víspera de Navidad de Mxy.
12. Lethal Weapon (Jan 5, 1997). Arma letal.
13. Sex, Lies and Videotape (Jan 19, 1997). Sexo, mentiras y la cinta de vídeo.
14. Meet John Doe (March 2, 1997). Presentando a John Doe.
15. Lois and Clarks (May 9, 1997). Lois y Clarks.
16. AKA Superman (May 16, 1997). Alias Superman.
17. Faster Than a Speeding Vixen (April 12, 1997). Más rápido que una víbora a toda velocidad.
18. Shadow of a Doubt (Part One) (April 19, 1997). La sombra de la duda.
19. Voice From the Past (Part Two) (April 26, 1997). Una voz del pasado.
20. I've Got You Under My Skin (May 11, 1997). Te llevo debajo de mi piel.
21. Toy Story (May 18, 1997). Toy Story.
22. The Family Hour (May 25, 1997). La hora de la familia.


Visit The Great Superman Thematic Museums

To The Great Superman Thematic Museum

DISCLAIMER: Superman and all related elements are the property of DC COMICS.

La obra de Superman clasificada por años


Otras páginas sobre Superman

Spanish Superman Homepage    Superman Expandido (Continuación de la anterior)    Superman Moderna (Continuación de la anterior)    Superman Returns    Superman and the Mole Men    George Reeves    Supergirl clásica    Supergirl de Peter David    Supergirl de Jeph Loeb    Superman azul    Superman en España    Museo de Superman    The Man of Steel    Legion of Super-Heroes    Smallville   


Los otros temas de mis páginas web

Prince Valiant    Tarzan    Flash Gordon & Jungle Jim 1934-1944    El Hombre Enmascarado (The Phantom)    El Guerrero del Antifaz    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra    Los Diez Mandamientos    Kylie Minogue    Kim Wilde    Hurts    Evita 1919 - 1952   


DOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLEN
Esta página está dedicada a mi esposa Dolors Cabrera Guillén, fallecida por cáncer el día 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y por seguir su última voluntad, ya que conociéndome, antes de morir, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web.

Homenaje a Dolors Cabrera Guillén 


(C) Copyright Mariano Bayona Estradera y Dolors Cabrera Guillén 1997 - 2006
Mariano bayona Estradera 2007 / 2011 ....
Página creada con el asistente automático para crear páginas WEB WebFacil