En esta página de ediciones comparadas de Superman vamos a presentar tres tipos diferentes de comparaciones. En primer lugar, la comparación entre el mismo comic tal como se ve en buen estado (clasificación Fine alta) y en mal estado (clasificación Fair). Aquí sólo podemos apreciar la portada pero por supuesto que el interior del cuaderno hay también múltiples diferencias como el color blanco del papel del primer ejemplar frente al color amarillento, a veces casi marrón, del ejemplar en mal estado. También se pueden apreciar faltas de color, de pedazos de papel y arrugas, cinta aislante en el canto, entre otras cosas. Eso hace que la diferencia de precios se dispare completamente, entre uno y otro ejemplar, sobretodo si consideramos que es un ejemplar de abril de 1961, es decir Silver Age. Presentamos a continuación los tres dibujos de las tres "Splash Page" de cada aventura para poder apreciar la segunda y tercera comparación.
Examinando la "Splash Page" de la primera aventura del cuaderno vemos aquí dos "Splash Page" iguales, o casi iguales. La de la izquierda procede del SUPERMAN NO.144 abril 1961, la de la derecha procede de la colección DC SUPER-STARS NO.9 noviembre 1976. Vemos, al compararlas tres diferencias importantes, la primera es el uso de colores distintos; la segunda es la diferencia en el título y la tercera es que en el ejemplar de 1976 sí se indica los créditos de dibujante y entintador, en este caso Curt Swan & George Klein, si bien no es la primera vez que la DC Comics, pone créditos sin estar segura de los mismos. El entintador de Curt Swan en este caso es Stan Kaye. La variación del título, sustituyendo la palabra "weapon" por la palabra "gun", se debe a que en el cuaderno de 1976 la serie DC SUPER-STARS está dedicada, como vemos en la portada al título THE MAN BEHIND DE GUN y todas las aventuras que presenta el cuaderno tienen que ver con la palabra "gun" (comunmente significando fusil, rifle, pistola, revólver) mientras que "weapon" significa "arma" en general.
Y finalmente, presentamos aquí la portada del ejemplar número 646 de la colección de la Editorial Novaro. Este ejemplar presenta la curiosidad de que apareció en un orden irregular, puesto que el número SUPERMAN 143 de la edición USA, se corresponde con el número 316 de Novaro y de aquí se salta al 324 que es el SUPERMAN 145 USA, dejándose de publicar en ese momento el 144 que presentamos aquí. Sin embargo, lo publica seis años después intercalado entra el SUPERMAN 199 y el 200 de la colección americana. Además, no lo publica con su portada original, sino que utiliza el dibujo de la "Splash Page" de la segunda aventura, como podemos ver en esta página. También se puede observar como la figura de Superman se ha separado del resto de personajes para poder así componer un dibujo más acorde con el tamaño vertical de una portada. Igualmente podemos apreciar la traducción muy sintetizada del texto, costumbre que en esos años ya estaba muy generalizada, recordemos que las traducciones de Novaro empezaron a empeorar en 1958.
Los créditos de estos dibujos son: Portada de SUPERMAN 144 de Curt Swan, entintada por Stan Kaye. Primera aventura: Curt Swan & Stan Kaye y las otras dos y por lo tanto, también la portada del comic de Novaro son de Al Plastino, entintado por él mismo.
La portada del comic de Superman de la Editorial Novaro, en su número 646, me fue enviada como fotocopia en color por mi amigo Oscar de Majo de Buenos Aires, Argentina.
Visit The Great Superman Thematic Museums
DISCLAIMER: Superman and all related elements are the property of DC COMICS.
Otras páginas sobre Superman
Los otros temas de mis páginas web
  
Esta página está dedicada a mi esposa Dolors Cabrera Guillén, fallecida por cáncer el día 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y por seguir su última voluntad, ya que conociéndome, antes de morir, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web.
Homenaje a Dolors Cabrera Guillén
(C) Copyright Mariano Bayona Estradera y Dolors Cabrera Guillén 1997 - 2006
Mariano bayona Estradera 2007 / 2011 ....
Página creada con el asistente automático para crear páginas WEB WebFacil
|
