REGRESO AL PASADO CORRESPONDENCIAS NOVARO-USA


Presenta: SUPERMAN Y SUS AMIGOS 5

Superman y Jimmy Olsen

SUPERMAN Y SUS AMIGOS 5 (NOVARO-MEXICO)

Cover by Curt Swan & Ray Burnley

Edición mexicana de Editorial Novaro


SUPERMAN'S PAL JIMMY OLSEN NO.7
1955

Between 1956 and 1957 the Mexican Editorial Novaro published 24 issues with the logo "SUPERMAN Y SUS AMIGOS" (SUPERMAN AND THEIR FRIENDS), using 12 issues of the American collection WORLD'S FINEST COMICS nad another 12 from SUPERMAN'S PAL JIMMY OLSEN in a monthly collection that alternated the two American series. We present here the conrrespondences between MEXICO AND USA.

La Editorial Novaro publicó entre 1956 y 1957, 24 ejemplares de la colección SUPERMAN Y SUS AMIGOS, utilizando para ello 12 ejemplares de la serie americana WORLD'S FINEST y otros de 12 de la serie SUPERMAN'S PAL JIMMY OLSEN, presentándolos mensualmente de forma alternada. He aquí las correspondencias de esta colección (SYSA = SUPERMAN Y SUS AMIGOS):

SYSA 1 = SUPERMAN'S PAL JIMMY OLSEN 5 1956
SYSA 2 = WORLD'S FINEST 76 1956
SYSA 3 = SUPERMAN'S PAL JIMMY OLSEN 6 1956
SYSA 4 = WORLD'S FINEST 77 1956
SYSA 5 = SUPERMAN'S PAL JIMMY OLSEN 7 1956
SYSA 6 = WORLD'S FINEST 78 1956
SYSA 7 = SUPERMAN'S PAL JIMMY OLSEN 8 1956
SYSA 8 = WORLD'S FINEST 79 1956
SYSA 9 = SUPERMAN'S PAL JIMMY OLSEN 9 1956
SYSA 10 = WORLD'S FINEST 80 1956
SYSA 11 = SUPERMAN'S PAL JIMMY OLSEN 10 1956
SYSA 12 = WORLD'S FINEST 81 1956
SYSA 13 = SUPERMAN'S PAL JIMMY OLSEN 11 1957
SYSA 14 = WORLD'S FINEST 82 1957
SYSA 15 = SUPERMAN'S PAL JIMMY OLSEN 12 1957
SYSA 16 = WORLD'S FINEST 83 1957
SYSA 17 = SUPERMAN'S PAL JIMMY OLSEN 13 1957
SYSA 18 = WORLD'S FINEST 84 1957
SYSA 19 = SUPERMAN'S PAL JIMMY OLSEN 14 1957
SYSA 20 = WORLD'S FINEST 85 1957
SYSA 21 = SUPERMAN'S PAL JIMMY OLSEN 15 1957
SYSA 22 = WORLD'S FINEST 86 1957
SYSA 23 = SUPERMAN'S PAL JIMMY OLSEN 16 1957
SYSA 24 = WORLD'S FINEST 87 1957

If you want to see more correspondeces between Editorial Novaro and DC Comics, ya can do it clicking here Editorial Novaro correspondences with USA

Si quieres ver más correspondencias de la Editorial Novaro, lo puedes hacer empezando aquí: Correspondencias de la Editorial Novaro

The tree adventures of this issue are drawed and inked respectively by Curt Swan & Ray Burnley. Following is the third adventure in Spanish (sorry, I do not know enough English to translated it).

Las tres aventuras de este cuaderno están dibujadas por Curt Swan con entintado de Ray Burnley. A continuación puedes leer la tercera que sirve de motivo para lo portada y que se titula 'El Rey de las canicas'.

El Rey de las canicas

Perry White llama al personal del diario para darle instrucciones enseñándoles el ejemplar de 'El Planeta' donde se anuncia en primera página el 'Concurso de canicas' en el que Superman será el juez del juego final. También les enseña la copa que se dará como premio a quien gane el concurso. El joven que iba a representar la marca de canicas 'As' está enfermo y Perry pide a alguien que le represente, ofreciéndose Jimmy Olsen pues cuando era pequeño, en su pueblo no había quien la ganara a las canicas.

Cuando Jimmy hace una demostración a sus compañeros, se da cuenta de que ha perdido la prácitca y Perry le da tiempo libre por las tardes para que pueda entrenarse.

Jimmy practica en un parque pero sólo falta una hora para el concurso y se da cuenta de que no podrá adquirir la habilidad necesaria, pero Clark Kent lo ha estado observando con su supervista y decide ayudarle como Superman. El Hombre de Acero le recoge las canicas tiradas y se las devuelve a supervelocidad y así Jimmy no pierde tiempo en recogerlas y aprovecha para entrenarse.

Cuando llega la primera etapa del concurso el ganador es Jimmy que se siente muy confiado gracias a la ayuda de su amigo Superman, pero para que sea el ganador de la final debe mantenerse ganador de los parciales durante dos semanas.

En el juego se presenta un tal Ciro Cruz representante de las canicas 'Precisa' que dice estar seguro de que el chico que le representa, Angel, ganará. Superman sospecha algo pues el joven a quien Ciro patrocina se le ve dudoso en el juego. Jimmy tendrá que jugar contra un plan oculto.

Jimmy siempre usa la misma canica y está ganando en todas las pruebas diarias. Ciro sabe que Jimmy se enfrentará contra Angel, el joven que le representa y por ello decide tomar cartas en el asunto fotografiando la canica que usa Jimmy en el juego.

En el Planeta, Perry entra en la sala donde está Jimmy precticando para decirle que mañana se decide la eliminatoria final en la que se enfrentarán Jimmy Olsen y Angel Ruiz. Perry resbala con las canicas y se cae diciéndole a Jimmy que o ganana el campeonato o está despedido.

Al día siguiente, mientras los finalsitas practican, Ciro le pide a Jimmy permiso para fotografiar su canica para fines publicitarios, pero lo que hace es sustiruirla por otra que él ha fabricado con la fotografóa que hizo anteriormente.

En el concurso, Superman hace algunas exhibiciones con canicas, como atravesar una plancha de acero con una canica especial que él construyó o va al espacio y se trae unos cuantos aerolitos que usa como canicas.

Luego Superman le pide a Cruz dos canicas para su último acto y éste pensando que podrá usar como publicidad que Superman usó sus canicas, sin darse cuenta, le da las dos canicas que tenía trucadas para el caso de que otro chico llegara a las finales en vez de Jimmy.

El número de Superman consiste en tirar una canica al aire y con la otra partir en dos a la que caiga. Cuando eso ocurre solo Superman ve que de la canica partida en dos cae una diminuta bola de metal. Mientras Superman trata de averiguar qué ocurre, empieza el torneo. Jimmy tira y falla pensando que está seguro de que apuntó bien. Superman ha observado como la canica de Jimmy se desvía de una forma anormal y con su visión de rayos X descubre como enterrado en el suelo, cerca del círculo de juego, se halla un poderoso electroimán operado a control remoto. Superman lo funde con el calor de su vista y de nuevo Jimmy recupera su puntería ganando el concurso.

Cruz protesta pero Superman le explica que conocía todo su plan y que había fundido el electroiman. Angel Ruiz se disculpa diciendo que él no sabía que estaba ganando por la trampa creada por Cruz y Superman le contesta que ya lo sabe que Cruz no tenía interés en que él ganara sino que su plan consistía en dar gran publicidad a sus canicas 'Precisa' para venderlas a precios exorbitantes.

Cuando Superman regresa para la ceremonia final se encuentra a Jimmy que está triste pese a haber ganado, debido a la tristeza que ve en Angel. Superman le consuela explicándole que Cruz no usó siempre el electroimán y que hubo muchos juegos que los ganó por él mismo.

Al día siguiente en el Planeta, Perry White entra para enseñarle a Jimmy lo bien que ha quedado la primera página con la noticia de su victoria, pero resbala con unas canicas y cae al suelo preguntándole a Jimmy que porqué sigue jugando si ya terminó el concurso?.

Jimmy piensa que esperará a que se le pase el enfado para explicarle que no son canicas sino unos dulces que se le habían caído, unos caramelos de la marca 'As' en forma de canicas. Clark Kent observa la escena desde el fondo.


Visit The Great Superman Thematic Museums

To The Great Superman Thematic Museum

DISCLAIMER: Superman and all related elements are the property of DC COMICS.

La obra de Superman clasificada por años


Otras páginas sobre Superman

Spanish Superman Homepage    Superman Expandido (Continuación de la anterior)    Superman Moderna (Continuación de la anterior)    Superman Returns    Superman and the Mole Men    George Reeves    Supergirl clásica    Supergirl de Peter David    Supergirl de Jeph Loeb    Superman azul    Superman en España    Museo de Superman    The Man of Steel    Legion of Super-Heroes    Smallville   


Los otros temas de mis páginas web

Prince Valiant    Tarzan    Flash Gordon & Jungle Jim 1934-1944    El Hombre Enmascarado (The Phantom)    El Guerrero del Antifaz    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra    Los Diez Mandamientos    Kylie Minogue    Kim Wilde    Hurts    Evita 1919 - 1952   


DOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLEN
Esta página está dedicada a mi esposa Dolors Cabrera Guillén, fallecida por cáncer el día 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y por seguir su última voluntad, ya que conociéndome, antes de morir, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web.

Homenaje a Dolors Cabrera Guillén 


(C) Copyright Mariano Bayona Estradera y Dolors Cabrera Guillén 1997 - 2006
Mariano bayona Estradera 2007 / 2011 ....
Página creada con el asistente automático para crear páginas WEB WebFacil