JACK KIRBY'S FOURTH WORLD (IX)

EL CUARTO MUNDO DE JACK KIBRBY (XI)


SUPERMAN

Superman al ataque


JIMMY OLSEN 148 37

SUPERMAN'S PAL JIMMY OLSEN NO.148 APR 1972 ///// "Monarch of the Subdues!" ///// By Jack Kirby & Mike Royer. 22 págs.

Jimmy y los Newsboy Legion se hallan encerrados en una jaula que está sujeta por una gran cadena y que los balancea sobre los fuegos del volcán. Desde la jaula, ven como Superman ha caído en una trampa y está aprisionado entre rocas. Pero la gran fuerza del Hombre de Acero le permite romper las rocas, liberarse y liberar a sus amigos destruyendo la jaula de metal.

Una esfera con la imagen de Victor Vulcano aparece en el ambiente diciéndole a Superman que ha estado bien lo que ha hecho pero que no podrá detener la fuerza de su robot. Victor Vulcanun se está preparando para su campaña de dominio planetario y así lo explica calmadamente a través de la pantalla de su aparato comunicador. Se siente preparado para todo y superior a todos los hombres. Victor les explica que era un viajante de globo cuando nadie se atrevía a volar. En su último viaje los vientos le empujaron al volcán en el que vive. Allí se sintió perdido al principio, pero después aprendió a manipular los elementos, creando un método para destilar vida de las feroces energías del volcán y creando un ejército de servidores. Su primer robor servidor fue entrenado para que a aus vez creara otros. Eso fue hace 110 años y las energías que descubrió le mantienen inmortal.

JIMMY OLSEN 148 SPLASH PAGE Superman le contesta que aunque su historia es incrible, le cree, pero que todos estos años de soledad le han vuelto paranoico. Por la pantalla de TV ven cómo Victor se bebe un elixir en una gran copa y en ese momento aparece ante ellos un escuadrón de robots disparánoles. Superman detiene todos los disparos con su cuerpo y cogiendo una roca, la lanza a la velocidad del sonido atravesando la cabeza de todos los robots que caen al suelo desactivados. El Hombre de Acero ayuda a escapar a Jimmy y sus amigos, incluso de una erupción volcánica, de un río de lava, hasta que llegan a una puerta guardada por un ser metálico que les corta el paso. Jimmy se enfrenta a él y peleando consigue vencerle ante el asombro de los Newsboy Legion, pero Jimmy les explica que lo ha vencido porque ha tocado un botón en su cuerpo que lo ha desactivado.

Superman y sus amigos entran, pero al atravesar la habitación que está a oscuras , se abre una trampa en el techo y una explosión les hace perder el sentido a todos. Ha sido Victor Vulcanum que desde la habitación de arriba les ha disparado con un artefacto de su invención. Después se despide de sus robots servidores pues ha llegado la hora de partir para dominar el mundo. Vestido con ropa de general, le dice adiós a sus dominios que ya se han quedado pequeños para él.

En el interior de los dominios de Vulcanum, Superman y sus amigos han despertado y se encuentran en una estancia donde hay a escala, una nave como la usada por Vulcanum para huir y a través de unos mandos Superman pone en funcionamiento la maqueta de la nave que muestra como destruye con sonido la maqueta de la ciudad que hay bajo ella y cómo cuando los cañones de la ciudad disparan, la nave está protegida por un campo de energía. Superman se da cuenta de que Victor es invulnerable con la nave que lleva y nada le podrá detener. De pronto, todo empieza a temblar, de lo que deduce que Vulcanum está destruyéndolo todo. Afotunadamente los Newsboy Legion han encontrado el Whiz Wagon que aún lleva a Angry Charlie atado y dormido por Vulcanum con más fiereza que con la pastilla de Scrapper, y rápidamente salen del volcán ayudados por la fuerza adicional de Superman.

Apenas han salido, una tremenda explosión destruye el volcán y la isla se hunde. Vulcanum lo ve desde su nave y piensa que ha llegado una nueva vida, dirigiéndose a una ciudad que según sus datos se llama Metropolis. Enseguida prepara su aparato hipersónico para destruir la ciudad, pero en ese momento su nave recibe un disparo que le coge por sorpresa. Deduciendo que han sido sus prisioneros que han logrado escapar, ve al Whiz Wagon dispuesto para un nuevo disparo, pero Vulcanum activa el aparato hipersónico que crea una barrera defensiva de forma que los misiles no le llegan, estallando antes de contactar con la barrera. Mientras Vulcanum está concentrado en los disparos del Whiz Wagon, Superman le ataca por arriba introduciéndose en su nave, destruyendo sus mandos de control. Superman invita a Vulcanum a que use sus conocimientos para el bien, pero éste, al verse vencido, toca un botón haciendo que estalle la nave, pensando que con su suicidio también habrá acabado con su enemigo.. Pero Superman sale ileso en compañía de sus amigos en el Whiz Wagon, dirigiéndose felices hacia Metropolis.

El cuaderno se complementa con una historia de los Newsboy Legion de Simon & Kirby, extraída de la revista STAR SPANGLED COMICS NO.14 de 1942.


THE FOREVER PEOPLE 8 38

THE FOREVER PEOPLE NO.8 MAY 1972 ///// "The Power" ///// By Jack Kirby & Mike Royer. 26 págs.

Un ejército tiene cogida una ciudad con sus alrededores, una ciudad vacía, todo propiedad de un tal Bates. En el subsuelo de la ciudad hay un guardia que es atacado por cuatro individuos que dicen pertenecer a la Secta. LLevan máscaras y dicen haber venido para rendir honores a Mr. Bates. El guardia los ha visto materializarse de la nada y al final es golpeado desmayándose. Por las cuevas subterráneas por donde se mueven, llevan al soldado ante la presencia de un quinto personaje igual que ellos, pero encapuchado, que les ordena que tiren al guardia al pozo donde están los otros soldados capturados.

La Secta está reunida y llaman al discípulo más peligroso, el billonario Bates, el hombre con el Poder. Arriba, en la ciudad desierta, varios guardias ven como se materializa de la nada un vehículo, el Motor-Cycle con cuatro jóvenes de los Forever People dándoles el alto. Moonrider intenta dialogar pero Vykin les ve las malas intenciones y comienza la batalla. Los soldados disparan contra Big Bear que ni se inmuta y al final, dándose cuenta de que no son de la Tierra, huyen.

Delante de Big Bear, se oye el sonido característico de una Mother Box y enseguida se materializa ante su presencia Serifan. Todos le dan la bienvenida y en ese momento se enciende una pantalla de TV en una pared, donde aparece el rostro de una persona que se presenta a sí misma como Mr. Bates, el billonario Bates y que dentro de poco les va a enviar a un oficial y deben obedecer sus órdenes. Los cinco se rien de eso, pero entonces aparece el guardia que les dice que le sigan y no pueden hacer nada sino obedecer sus mandatos.

Bates les dice a varias personas civiles, influyentes, que están sentados alrededor de una mesa, que él tiene el poder. No lo sabía, pero lo tiene y así encontró a la Secta. Uno por uno, coge a los cuatro individuos a los que ha ordenado venir y no han podido desobedecer, y les demuestra que harán lo que él diga. Por ejemplo a uno le da un revólver y le dice que se dispare en la sien, y el personaje, horrorizado, no puede evitarlo y aprieta el gatillo una y otra vez, sólo que el revolver no lleva balas.

THE FOREVER PEOPLE 8 SPLASH PAGE En el interior de la cueva, el soldado ha ordenado a The Forever People que se queden quietos donde están y no tienen más remedio que obedecer. Alguien bloquea sus mentes y no se pueden mover. Serifan dice que lo único que tiene que hacer es activar la Mother Box y así desaparecerán de allí, pero Moonrider explica que se van a quedar pues es evidente que Bates posee la Ecuacion Antivida y puede ser peligroso. Poco después el guardia regresa con varios miembros enmascarados de la Secta y les da la orden de que no se resistan, siendo encadenados los cinco sin poder hacer nada para evitarlo. Todos hablan de realizar un rito, una ceremonia y Beautiful Dreamer le pregunta a Moonrider que es experto en el estudio de la adición de la humanidad a formar sociedades secretas y hacer rituales, que si es posible que hagan sacrificios humanos. Los sectarios les mandan callar.

En el centro de una gran sala, se halla el billonario Bates, el encapuchado que parece el jefe de la Secta, los civiles y enfrente, todos los miembros de la Secta que llevan encadenados a The Forever People.

Bates habla de que esa noche unificará todas las mentes. Moonrider le parece ver la imagen de Darkseid reflejada en un espejo humano por la forma de hablar que tiene Bates que anuncia que de nuevo se pondrá el casco estimulador que amplifica el Poder. El jefe de la Secta que va encapuchado, le pone el casco y una luz empieza a brillar. La energía se intensifica y Bates grita de dolor. Una explosión ocurre en su cabeza y el jefe de la Secta dice: "Perfecto. Está en estado de shock y ahora la Ecuación Antivida podrá ser sacada de su cerebro". Pero en ese momento, Bates sale volando escapando de las manos del encapuchado que manda a todos sus sectarios que lo apresen. El encapuchado se da cuenta de que cinco de sus miembros están sujetando cadenas y que no hay allí ningunode los Forever People. Quitándose la capucha, aparece el rostro de Desaad que comprende que han sido engañados por las imágenes que Beautiful Dreamer ha proyectado.

Big Bear ha cogido a Bates pero aparece uno de los miembros enmascarados de la Secta que le dice que van a sentir de nuevo los efectos del Rayo Omega sobre ellos. Big Bear se protege de los rayos poniendo el cuerpo de Bates delante suyo, pero uno de los guardias dispara y mata a Bates. Desaad, arrodillado antes uno de los miembros de la Secta, le pide perdón por haber traido al guardia. Lo había hecho porque sabía que le habían dado el poder de ordenar a los Forever People. El miembro enmascarado de la Secta, se lamenta de haber perdido el cerebro sin precio de Bates, con la Ecuación Antivida y, quitándose la máscara, se revela a sí mismo como Darkseid.

The Forever People atacan verbalmente a Darkseid que les manda callar diciéndoles que él tiene la misma jerarquía de poder que Highfatehr en New Genesis. Big Bear le dice que le odian pero nunca han menospreciado su poder. Darkseid le coge por la nariz y lo levanta diciéndole que se calle, que hable sólo cuando un superior le de permiso para hacerlo. Moonrider quiere lanzar sus poderes sobre Darkseid pero de pronto, los cinco Forever People se desvanecen. Desaad está desconcertado y no entiende porque no les ha matado. Darkseid le explica que lo único que ha hecho es, con Rayos Omega invisibles, los ha saturado hasta enviarlos a donde pertencen. "La grandeza no se consigue matando a la juventud. Esperaré a que crezcan. Ahora marcémonos". Y levantando una mano, todos desaparecen de la caverna, menos los cuatro civiles terrícolas y el cadáver de Bates.

Los cinco miembros del grupo Forever People han aparecido en su Motor-Cycle un tanto perplejos por el trato recibido de Darkseid al que califican como un extraño enemigo.

El cuaderno se complementa con una aventura de Sandmany de Simon & Kirby, extraído del ADVENTURE COMICS NO.77 de Agosto 1942.


THE NEW GODS 8 39

THE NEW GODS NO.8 MAY 1972 ///// "The Death Wish of Terrible Turpin!" ///// By Jack Kirby & Mike Royer. 23 págs.

Kalibak el cruel, está en la Tierra destrozando todo lo que encuentra a su paso. Va buscando a alguien y se encuentra con Dave y Claudia, los amigos de Orion. Aunque Dave le dispara, esto no hace mella en Kalibak. Los dos se pelean y mientras Claudia llama a la policía, Kalibak pregunta donde se halla Orion.

En la comisaría, Turpin discute con el comisario de la guerra que ha estallado en la ciudad con seres extraños. El comisario quiere sacar del caso a Turpin pero éste insiste en ocuparse.

En el tejado de un edificio, una pareja de jóvenes están mirando la concentración de coches de policía que hay en la calle y se preguntan a qué será debido. Y detrás de ellos, dentro de un rayo de luz, se materializan silenciosamente Orion y Lightray. La pareja se están cruzando palabras de amor que Orion piensa que son en parte fantasía, en parte verdad, pero todo es una comedia. Lightray le replica que para ellos es verdad. Entrando en la casa, cogen un ascensor en el que hay una chica que se queda aturdida por la belleza y los trajes de estos personajes, invitándoles a una fiesta que va a dar en su apartamento. Orion no quiere saber nada de frivolidades femeninas pero Lightray le sonrie. A pesar de todo la chica insiste en invitar a los dos. Por fin llegan a la puerta del apartamento de Victor Lanza llamando al timbre.

THE NEW GODS 8 SPLASH PAGE Afuera, la policía, con Dick Turpin en cabeza, tienen enfocado un edificio donde se halla Kalibak que les dispara un rayo provocando una explosión en la calle, destruyendo coches y dejando a Turpin tirado por los suelos.

En el apartamento de Victor Lanza, Orion y Lightray se presentan ante el asombro de su esposa. Lightray la saluda cortesmente y Orion le dice que si es su compañera es bienvenida para compartir sus secretos. Orion ve por la TV la batalla de la policía con Kalibak y coge el aparato de cualquier manera y Lightray le recuerda que tratándolo así lo puede estropear y es una pieza auténtica del período electrónico.

La policía se enfrenta con Kalibak y Turpin lo hace el primero. La batalla es impresionante pero llega un momento en que la fuerza superior de Kalibak le permite coger a Turpin y levantarlo en el aire con un brazo dispuesto a lanzarlo desde el tejado donde están, a la calle. En ese momento, llegan a la escena Orion y Lightray y comienza una terrorífica batalla.

Kalibak está asombrado ante la terrible fuerza y ferocidad de Orion y los dos se enfrentan con odio en la batalla y sólo la muerte de uno de los dos podrá detener la pelea.

Turpin vuelve en sí y le dice a Lightray: "Estás arrestado". Lightray le contesta: "Así que los muertos hablan" y le ayuda a levantarse. Turpin se da cuenta de que es uno de los "buenos" pero igual quiere detenerlo. El joven de New Genesis se asombra de que haya tantas ganas de guerra en todo el mundo. Luego, llega la policía con refuerzos y Lightray le dice a Turpin que no debe interferir en un combate que es personal. Orion y Kalibak siguen su enfrentamiento y este último está asombrado de cómo un ser de New Genesis pueda tener la ferocidad de Orion, pese a que éste se halla en una situación comprometida a punto de caer del borde de un elevadísimo anuncio luminoso. Kalibak le va a golpear cuando de pronto ve la verdadera cara de Orion, una cara horrible, como la suya, pero en ese momento pasa volando Lightray llevándose con él a su amigo. Kalibak se queda furioso y en ese momento se produce en el lugar una gran explosión con rayos y relámpagos por todas partes fundiendo la estructura metálica del anuncio luminosos en el que Kalibak cae sin conocimiento.

Turpin es recogido y metido en una ambulancia y Claudia y David están en la escena preguntándose dónde estará Orion que se encuentra con Lightray sentados en el borde de un tejado contemplando Metropolis. Lightray está hablando pero Orion le dice que no disimule pues sabe que ha visto su verdadera cara al no llevar el casco que le ha recogido Lightray en la pelea. "Has visto mi cara" le vuelve a decir Orion y Lightray le responde: "He visto cicatrices, viejas y nuevas obtenidas por la causa de New Genesis". "Eres un buen amigo", le responde Orion.

LOS JOVENES DIOSES DE SUPERTOWN ///// Fastbak returns in "Beat tje Black Racer" ///// By Jack Kirby & Mike Royer. 2 págs.

Fastback y The Black Racer se encuentran volando para realizar la misma misión: El vivir o morir de una persona depende de quien llegue primero. El espacio entre Apokolips y New Genesis está todo lleno de trampas, las naves murciélago disparando, los parademonios y la trampa espacial llamada Magna-Target, una especie de diana volante en la que se halla atrapado Esak, discípulo de Metron

Fastbak y The Black Racer van volando a toda velocidad hacia Esak, uno para salvarlo y que siga viviendo, el otro para llevárselo con la muerte. The Black Racer va ganando la carrera, pero en el último momento, Fastbak consigue coger a Esak salvándolo de la muerte.

El cuaderno se complementa con una aventura de Manhunter de Simon & Kirby.

Y siguen llegando cartas, unas a favor y otras en contra, protestando por el exceso de personajes. En esta ocasión, lo que más ha indignado a los lectores es la muerte de Richard Sheridan, ocurrida en el NEW GODS NO.6 pues interpretan que no está bien que se declare objetor de conciencia y muera, aunque la editorial se defiende diciendo que muere por defender a su padre como un valiente.


MISTER MIRACLE 8 40

MISTER MIRACLE NO.8 JUN 1972 ///// "The Battle of the Id!" ///// By Jack Kirby & Mike Royer. 26 págs.

Big Barda se dirige hacia el barracón de mujeres sin antes dejar vencidos y por los suelos a la escolta de guardia que debían conducirla. Dentro del barracón, las mujeres guerreras tienen que elegir un nuevo líder. Una de ellas dice que está contenta de que Big Barda desertara de Apokolips. Entre ellas están Mat Harriet y Lashina peleándose, pero en ese momento y para la sorpresa de todas, llega Big Barda que levantando a cada una con un brazo, las separa y las lanza por los aires. Barda les recuerda que aún está al mando y que esa noche van a atacar e invadir la Sección Cero.

La Sección Cero es donde está el orfanato de Granny Goodness. Aquellos que desaparecen en esa sección no son vistos nunca más aunque sus gritos se oigan de lejos y Mister Miracle está siendo conducido por varios guardias por la zona. Pasando por un puente, por debajo, gases de color verde tapan lo que ocurre, pero aunque le han dicho a Mister Miracle que no mire hacia abajo, puede oir los gritos y ve manos que se asoman por el gas y rostros distorsionados de gente que sufre.

Después, Scott recibe varios disparos de tranquilizantes y es colocado dentro de un aparato al lado de un ser monstruoso llamado The Lump (traducido en Novaro como El Tosco), siendo conectados por diversos cables y dentro de cuya mente tendrá que luchar Mister Miracle. Una vez que se active el Psico-mezclador, los dos se hallarán solos en la arena para luchar.

The Lump es físicamente un ser tosco, de allí le viene el nombre, que no se mueve, indefenso, pero dentro de su mente puede hacer lo que quiera.

Granny Goodness ha traído invitados para ver el psicodrama pues a través de ua pantalla podrán observar todo lo que ocurra en la mente del Lump. Los invitados son Virnan Vundabar, que no pudo vencer a Mister Miracle y Kanto., aunque éste le contesta a Granny Goodness que él no falló, simplemente decidió no tener éxito en su misión.

De repente, se abre una puerta por detrás y aparecen tres soldados trayendo a una invitada especial que va cubierta por una capucha y esposada por las muñecas. Los guardias avisan de que nadie se mueva pues se trata de una persona de alto rango que tiene el estatus de no ser vista. Vundabar piensa para sí, que debe de tratarse del misterioso prisionero de la Sección Cero y se levanta por cortesía, pero el soldado le dice que no necesita levantarse pues la mujer vive con el desprecio del mismo Darkseid. La mujer agradece la cortesía y le dice que se siente si no quiere tener problemas. Aunque habla, los soldados advierten que no se la debe contestar. La mujer dice que vive y espera pues en algún sitio afuera está su hijo.

Granny da el aviso y el espectáculo comienza. Lo que aparece en la pantalla es una especie de limbo en el que se halla Mister Miracle pensando que parece real. The Lump el da un puñetazo riéndose y diciendo que es real, allí puede vivir o morir, es el reino de Id.

MISTER MIRACLE 8 SPLASH PAGE Mister Miracle reconoce al Lump y se da cuenta que no es como el que está en la mesa atado a una serie de aparatos, como él, sino que aquí es una criatura ágil y poderosa. The Lump se lanza sobre él y entablan una batalla cuerpo a cuerpo. Scott le dice a The Lump que si los dos permanecen sin luchar quizás podrán hallar una salida a esa situación, pero The Lump dice que ese es su reino y que él manda allí y hace lo que quiere, por ejemplo transformar el suelo en arena movediza que engulle a Mister Miracle aunque al fin consigue salir.

Afuera, los espectadores se involucran en la batalla. Granny le dice a Kanto que parece notarle cierto grado de admiración profesional hacia Mister Miracle. El le contesta: "Somos lo que somos". "Tu eres un asesino a sueldo" le dice Granny y él contesta que sí, pero sólo a las órdenes de Darkseid. "¿Te atreverías a matar a tu maestra?. "Eso me llenaría de infinita tristeza, dulce Granny..."

Dentro sigue la batalla y The Lump se transforma en lo que quiere con tal de acabar con Mister Miracle. Le ataca con una gran acha de cazador, luego se transforma en un puercoespín lanzándole púas mortales. The Lump le dice que ya ha jugado antes a esto cientos de veces con cientos de víctimas que nunca han ganado y siempre han muerto. Ahora se transforma en un monstruo que echa fuego por sus cuernos y lo quema todo.

La Sección Cero está guardada por una pared de energía pero uno de los soldados de Barda, Gilotina, se ha adentrado y seduciendo al guardia que lleva el control de la pared de energía, consigue desactivarla con lo que Big Barda con todas sus compañeras, se adentran en la Sección Cero de Granny Goodness, dejando fuera de combate a los soldados e interrogándoles por el paradero de Mister Miracle que en ese momento se ha librado de las llams y el Lump cambia de táctica transformándose en un ser elástico que le rodea y asfixia.

Granny da por terminado el espectáculo y se levanta, lo mismo que la prisionera. Para Vundabar ha sido un final apropiado para Mister Miracle pero de repente algo golpea a uno de los guardias. Barda y sus guerreras han entrado en el recinto. Bernadth amenaza a Kanto y Barda amenaza a Granny para que deje libre a Scot, pero ésta le contesta que ha llegado tarde. "Scott Free está muerto. el comprendió las reglas mejor que tú, traidora y ha tenido una muerte honorable".

Barda se lanza sobre Granny diciéndole que ella es el más puro producto de tipo superior que jamás ha hecho. Granny le dice que si la desafía a ella, está desafiando a Darkseid y Barda le contesta que va a destruir todo lo que ha causado la muerte de Scott. La hermosa y brava guerrera se halla estrangulando a Granny cuando tras la pantalla que han roto sus compañeras, aparece Mister Miracle que le dice que ha ganado su juicio por el combate.

Big Barda está emocionada al ver que Scott está vivo y llorando le pregunta qué le han hecho. "Las chicas me encontraron tumbado y atado a una mesa. No llores. Fui proyectado a un lugar para luchar contra un extraño y poderoso adversario. En el curso de la batalla usé un rayo de fisión que transformó la tierra en cristal y cuando The Lump me estaba asfixiando le puse frente a su cara un trozo de vidrio y la horrible visión de su propio rostro lo desarmó. El secreto de la batalla era no ganarle físicamente, sino psicoloógicamente".

El cuaderno se complementa con una aventura de Boy comandos, la primera aventura publicada en el DETECTIVE COMICS NO.64 de Junio 1942.

En el correo, la editorial especifica contestando a una carta que cada Apokolipian tiene diferente grado de vulnerabilidad.

Continúa viendo imágenes y leyendo la saga aquí:

Jack Kirby's Fourth World X





Superman 70 Aniversario


Visit The Great Superman Thematic Museums

To The Great Superman Thematic Museum

DISCLAIMER: Superman and all related elements are the property of DC COMICS.

La obra de Superman clasificada por años


Otras páginas sobre Superman

Spanish Superman Homepage    Superman Expandido (Continuación de la anterior)    Superman Moderna (Continuación de la anterior)    Superman Returns    Superman and the Mole Men    George Reeves    Supergirl clásica    Supergirl de Peter David    Supergirl de Jeph Loeb    Superman azul    Superman en España    Museo de Superman    The Man of Steel    Legion of Super-Heroes    Smallville   


Los otros temas de mis páginas web

Prince Valiant    Tarzan    Flash Gordon & Jungle Jim 1934-1944    El Hombre Enmascarado (The Phantom)    El Guerrero del Antifaz    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra    Los Diez Mandamientos    Kylie Minogue    Kim Wilde    Hurts    Evita 1919 - 1952   


DOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLEN
Esta página está dedicada a mi esposa Dolors Cabrera Guillén, fallecida por cáncer el día 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y por seguir su última voluntad, ya que conociéndome, antes de morir, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web.

Homenaje a Dolors Cabrera Guillén 


(C) Copyright Mariano Bayona Estradera y Dolors Cabrera Guillén 1997 - 2006
Mariano bayona Estradera 2007 / 2011 ....
Página creada con el asistente automático para crear páginas WEB WebFacil